سخنگوی فارسیزبان وزارت خارجه آمریکا به درگذشت سیمین بهبهانی واکنش نشان داد. به گزارش ایسنا، آلن ایر در صفحه شخصیاش نوشته است: «بانوی غزل، سیمین بهبهانی درگذشت. این شیرزن از مفاخر سرزمین ایران و ادبیات جهانی بود. روحش شاد و یادش گرامی باد!» او در ادامه نیز شعر «دوباره میسازمت وطن!» این شاعر را آورده […]
به گزارش ایسنا، آلن ایر در صفحه شخصیاش نوشته است: «بانوی غزل، سیمین بهبهانی درگذشت. این شیرزن از مفاخر سرزمین ایران و ادبیات جهانی بود. روحش شاد و یادش گرامی باد!»
او در ادامه نیز شعر «دوباره میسازمت وطن!» این شاعر را آورده است. سیمین بهبهانی این شعر را به سیمین دانشور – نویسنده فقید – تقدیم کرده بود. البته در روزهای پایانی زندگی سیمین بهبهانی که او در کما بود و شایعه درگذشتش منتشر شد، آلن ایر نیز بر اساس این شایعه، درگذشت او را تسلیت گفته بود. سیمین بهبهانی بامداد امروز (سهشنبه، ۲۸ مردادماه) در سن ۸۷ سالگی بر اثر ایست قلبی و تنفسی در بیمارستان پارس تهران درگذشت.
سیمین ترین غزال غزل های ناب رفت
چرا رفتی؟ چرا؟
من بی قرارم
یادش جاودانه است
روحش شاد
چرا رفتی چرا من بیقرارم / به سر سودای آغوش تو دارم ♫ نگفتی ماهتاب امشب چه زیباست / ندیدی جانم از غم ناشکیباست ♫ بیا امشب شرابی دیگرم ده / ز مینای حقیقت ساغرم ده
چقدر این آهنگ با صدای همایون شجریان و شعر سیمین بهبهانی زیباست…
در مراسم تشییع جنازه سیمین بهبهانی، عدهای رفتارهای هنجارشکنانهای از خود بروز دادند.
برخی رسانهها گزارش دادند که مراسم تدفین بهبهانی، با حاشیههایی مانند اختلال در خواندن قرآن کریم، سوت و کف زدن در این مراسم همراه بود که با واکنش تند سجادی مجری برنامه همراه شد. واکنشی که فعالیتهای تنشزا و حساسیتبرانگیز جمعی از تشییعکنندگان را متوقف نکرد و این رفتارهای نامتناسب با شأن یک مجلس عزاداری همچنان ادامه پیدا کرد.
وقتی
وقتی
وقتی
همچنین در انتهای برنامه نیز که قرار بود پیکر سیمین بهبهانی روی دوش مردم تشییع شود به جای ذکر لاالهالاالله، شعارهایی مانند «درود بر سیمین بهبهانی» و «سیمین بهبهانی در قلب ما میمانی» سر داده شد و در حین مراسم تشییع نیز به خواندن سرود «ای ایران، ای مرز پرگهر» پرداخته شد.
این رفتار با واکنش جمعی دیگر از تشییعکنندگان که خواستار رعایت حرمت شاعره درگذشته از سوی حاضرین بودند، مواجه شد.
سیمین بهبهانی عزیز ، قرار گرفت…
افتخار آفرینان و چهره های ماندگاری چون بانوی ادیب ، سیمین بهبهانی جاودانه اند.
روحش شاد کاش این سرمایه های عظیم عمری چون نوح داشتند.
درگذشت سیمین بهبهانی شاعر معاصر ایرانی بازتاب گسترده ای در رسانه های جهانی داشته است.
به گزارش عصر ایران، بیشتر رسانه های جهان به ویژه رسانه های آمریکایی خبر خانم بهبهانی را پوشش داده و به این بهانه به فرازهایی از برخی اشعار او اشاره داشته اند.
وب سایت رادیو ملی آمریکا (NPR) با انتشار گزارشی از مرگ بهبهانی می نویسد:” شیر زن ایران در 87 سالگی درگذشت.”
این گزارش می افزاید: بهبهانی بارها به عنوان نامزد دریافت نوبل ادبیات مطرح شده است و اشعار او بیش از 6 دهه با 19 مجموعه آثار خود روایتی از تاریخ معاصر ایران است.
رادیو ملی آمریکا می نویسد: اوباما در پیام تبریک خود در نوروز 1390 به یکی از شعرهای سیمین بهبهانی اشاره کرد و گفت: مایلم سخنانم را با خواندن شعری از سیمین بهبهانی بانویی که اخیرا از سفر به خارج از ایران محروم شده است اما اشعارش لرزه بر جهان افکنده و بسیار فراتر از مرزهای ایران رفته است، به پایان ببرم: “اگر چه پیرم ولی هنوز ،
مجال تعلیم اگر بُوَد
جوانی آغاز میکنم
کنار نوباوگان خویش
حدیث حب الوطن ز شوق
بدان روش ساز میکنم
که جان شود هر کلام دل
چون برگشایم دهان خویش.”
رادیو “ان پی آر” می نویسد: اولین ترجمه انگلیسی شعرهای خانم بهبهانی مجموعه اشعار او در “ستاره شکسته ” است که در سال 1951 سروده است.
این گزارش می افزاید: یکی از مهم ترین شعرهای خانم بهبهانی شعر ” دوباره می سازمت وطن” است که در سال 1360 سروده است.
ان پی آر می نویسد: اشعار خانم بهبهانی را خانم فرزانه میلانی در آمریکا به انگلیسی ترجمه کرده است.
خانم میلانی که فارغ التحصیل زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه ویرجینیا است معتقد است بخش بزرگی از تاریخ معاصر ایران را می توان با مرور 6 دهه آثار خانم بهبهانی مطالعه کرد.
مرسی انگشتر با نگین عقیق و رکاب چنگکی آلن ایر!!!!!!
بالاخره بانوي غزل ايران آرام گرفت خدايش بيامرزد
فاتحهای که علیرضا قزوه برای بهبهانی خواند
تاریخ انتشار : چهارشنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۳
به گزارش جان به نقل از مهر، علیرضا قزوه شاعر و مدیر مرکز آفرینشهای ادبی حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی به مناسبت درگذشت سیمین بهبهانی، شاعر، متنی را به این شرح در وبلاگ خود منتشر کرد:
«سیمین برای ما تنها همان سیمین بود. اگرچه بعضی از سامریان دوست دارند از او گوساله زرین دیگری بسازند. دوستی برایم نوشته بود که کاش سیمین همان سیمین سالهای شصت بود. دوست دیگری از قول یک ناشر معروفی که حالا سالهاست درگذشته، میگفت ای کاش این خانم در پیری به جای آنکه پوست خود را بکشد و جوان کند، کمی هم فکر خود را میکشید و جوان میکرد. دیگری برایم نوشته بود آنچه او درباره حضرت آقا سروده بود، حتی هجو هم نبود، چیزی بود در مایههای لوندی و دریدگی و کمی پائینتر از هزل. میگفت سیمین اگر در هر کشوری جز ایران بود، از رهبرانش سیلی دریافت میکرد اما او در پیری گلوله زد و گل گرفت از جوانان این مرز و بوم.
میگفت حسین منزوی با مرگش و با فقرش ثابت کرد که یک ایرانی آزاده و دیندار است که تا سرودن اشعاری برای کربلا و امام جواد (ع) هم جلو آمده است اما سیمین تمام عشقش آن بود که آبی به آسیاب آن طرف آبیها بریزد و ریخت. میگفت تمام دیوان سیمین از نظر من با چهار غزل حسین منزوی قابل قیاس نیست. گفت نظر تو چیست؟ گفتم که البته از نظر من هم منزوی بسیار تا بسیار شاعرتر بود و پیشتر از سیمین حرکتی را در نوگرایی غزل سامان داد که سیمین از بیسروسامانی این شاعر بهره برد و آن را به نام خود ثبت کرد.
اما با این همه سیمین هم زنی است که ایران را دوست داشت و از خاندانی نژاده و بزرگ بود و روزگاری در دوران میانسالی اندیشه و فکرش بسیار تا بسیار بهتر از امروز کار میکرد. همان روزهایی که آزادشدن پادگان حمید و حماسه هفده شهریور در شعر او انعکاس داشت را میگویم. دوستم دوباره میگفت او تشخیصهای سیاسیاش اصلاً درست نبود. و بعد برایم این مصرع را خواند که آدمی پیر چو شد حرص جوان میگردد.
گفت زبانم به فاتحه نمیچرخد. دست خودم نیست. گفت کسی که با شاعران بزرگی چون حافظ و مولانا و بیدل هر شب شب نشینی دارد و دمخور روح و زبان و فکر آن بزرگان است، مقهور شاعرانی چون سیمین نمیشود. گفت من از سیمین مکدرم. این همه جوانان خوب و مستعد ایرانی … تو باید بروی شعرت را بدهی داریوش بخواند؟ دوباره گفت نظرت چیست؟ چه میکنی؟ گفتم من فعلاً دارم فاتحه میخوانم. تو هم که با این حرفهایت فاتحه سیمین را خواندی. حالا اگر دلت خواست و لبت چرخید یک فاتحهای هم بخوان برای آمرزش روحش.
ای عزیزان! امید فتح شماست
در دلم هیچ اگر تمنا هست
شب اگر وهمناک و تاریک است
روشنی های صبح فردا هست
خصمم اگر با نشان بولهبی است
با شما آیت «سََیصلی» هست…
خداوند از سر تقصیراتش بگذرد،البته از جناب شیبانی که همیشه خود را در زمره پیروان بی چون و چرای رهبری قرار می دهند پوشش خبر درگذشت کسی که اهانت او به حضرت آقا فراموش نشدنی است تعجب آور بود
————————-
با سلام اطلاعی از اهانت ایشان ندارم و دوست هم دارم نداشته باشم .
سلام
جناب شیبانی عزیز
ازت ممنونم به خاطر درج این مطلب و پاسخ به جا و درستی که دادی
دلیل محبوبیت و مقبولیت این سایت , مردمی بودنشه و نه سیاسی بودنش
آقا یا خانم س
شما چند بیت از اشعار ایشون را خوندی ؟
مرحومه سیمین بهبهانی بزرگترین بانوی غزلسرای ایرانه
سایت میمه به احترام علاقمندان این شاعر خبری بسیار کوتاه از ایشون زده , شما ناراحتی ؟
شما به امثال من که علاقمند به اشعار سیمین هستم چقدر حق میدی ؟
این حق را میدی که از سایت صبح میمه و شاعر غزلسرایی چون شیبانی بیشتر از این انتظار داشته باشم و خواهش کنم مطلب بیشتری از سیمین بهبهانی بزنه ؟
شما هم می تونی ایشون را نقد کنی
و آیا فکر میکنی اگه صبح میمه این مطلب را نمی زد اتفاقی می افتاد؟
خوشمون بیاد یا نیاد سیمین بهبهانی دارای شهرت جهانی است و باعث افتخار ایرانی
به قول سهراب :
چشمها را باید شست
جور دیگر باید دید
مرسی اقای شیبانی،تو دانشگاه استاد به نامی داشتیم تو درس جامعه شناسی فرهنگی ایشون هنوز ضمن اینکه استاده،کارشناس بعضی برنامه های تلویزیون ودارای پستی در وزارت ارشاده،با تمام ادعایی که داشت معتقد بود اشعار پروین اعتصامی دزدیه و هیچ زنی نتونسته تاکنون شعر ناب بگه……. اون که استاد دانشگاه بود دیگه توقعی از جناب ..س.. و انثال ایشون نیست.
خدمت معترضین عزیز به کامنتم باید بگم من اصلا قصدم سیاسی کردن ماجرا نبود و صرفا متعجب بودم که با توجه به اون سوالی از جناب شیبانی پرسیدم که ایشون هم لطف کردند پاسخ دادند حالا شما واسه خودتون میخواین خاطرات دانشگاهتون رو به رخ بکشین بحثش جداست