دکتر عباسعلی اسکندریان : انچه مدتها ست فکر مرا بخود مشغول می دارد این است که چرا علی رغم تاریخ بس کهنی که شهر میمه و زبان و فرهنگ میمه ای دارد کمتر با آثار مکتوب بویژه به زبان میمه ای برخورد می کنیم ؟ آیا چنین آثاری اصلا وجود نداشته اند؟ آیا این آثار […]
دکتر عباسعلی اسکندریان : انچه مدتها ست فکر مرا بخود مشغول می دارد این است که چرا علی رغم تاریخ بس کهنی که شهر میمه و زبان و فرهنگ میمه ای دارد کمتر با آثار مکتوب بویژه به زبان میمه ای برخورد می کنیم ؟ آیا چنین آثاری اصلا وجود نداشته اند؟ آیا این آثار در اثر بی توجهی دستخوش فراموشی یا نیستی شده اند؟ یا پراکنده در دست این و آن هستند و کوششی در جمع اوری و معرفی آنها نشده است؟
البته همه می دانیم که ما به زبان میمه ای تکلم می کنیم ولی خیلی کمتر به زبان میمه ای کتابت می کنیم. من شخصا علت این کار را نمی دانم. شاید به این جهت است که نگاشتن به زبان میمه و همچنین خواندن ان آسان نیست ولی بنظر می رسد این سختی نباید اینقدر حاد باشد که اصل موضوع را منتفی کرده باشد. اطلاع ندارم آیا اثار مکتوبی به زبان میمه ای از دوره باستان تا کنون وجود داشته است یا نه؟
ولی در هر صورت اصل مسئله همچنان بلاجواب باقی مانده و پاسخی قانع کننده می طلبد. در شرایط موجود که ورود سریع لغات بیگانه حتی زبان فارسی را نیز تهدید می کند به تبع زبان میمه ای نیز آسیب جدی خواهد دیدو بسیاری از لغات مهم آن از بین خواهد رفت. کما اینکه طبق اعلام یونسکو هر ساله تعدادی از زبانها و لهجه ها برای همیشه از میان می روند. زیرا اگر زبانی خاصیت زایایی و تولید لغات جدید خود را از دست بدهد و چیزی بر گنجینه پیشینیان خود نیفزاید, کم کم لغات موجود ان نیز با گذر زمان از یادها خواهند رفت و قهرا مردم حسب نیاز لغاتی را زبانهای بیگانه وام گرفته, جانشین لغات و اصطلاحات زبان اصلی خواهند کرد. و اندک اندک با حفظ ظاهر, محتوای زبان از دست خواهد رفت و به اصطلاح زبان گرته برداری و تقلیب می شود و این برای بقای زبان تهدید کننده است.
و اما در شرایط موجود چه می توان کرد و وظیفه علاقمندان به زبان اجدادی خود چیست؟
راه کارهایی به نظر اینجانب می رسد که ذیلا بیان می گردد و امید است که مفید فایده افتد حتی اگر در حد به فکر واداشتن علاقمندان دیگر باشد. تحصیلات دانشگاهی من در این زمینه ها نیست. دکترای من در رشته میکروبشناسی پزشکی است ولیکن به شعر و ادبیات نیز علاقه ای خاص دارم خصوصا به زادگاهم میمه و زبان و آداب و رسوم آن. مطمئنم دوستان ادیب و دانشمندی حضور دارند که با همت و غیرت و علاقمندی به آب و خاک میمه و زبان و ادبیات آن, در راه اعتلا و معرفی این سرزمین و فرهنگ کهن هر چه در توان داشته باشند به میدان خواهند آورد و انشا ا. جبران مافات خواهد شد.
و اما انچه به عنوان راه حلی بر مشکلات موجود بنظر بنده می رسد:
1- دانشجویان میمه که در رشته های ادبیات فارسی, زبان شناسی, تاریخ, جغرافیا,باستانشناسی, جامعه شناسی و دیگر رشته های مرتبط بخصوص در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری مشغول به تحصیل هستند و یا خواهند شد, سعی فرمایند حتی الامکان موضوع پایان نامه خود را در زمینه تخصصی خود و بر روی گذشته, حال و اینده میمه انتخاب نمایند تا مطالعات و بررسیهای علمی و آکادمیک دقیق از وضع فرهنگ , زبان و ادبیات میمه بدست آمده و ان هنگام ما نقاط قوت و ضعف خود را عالمانه بشناسیم و سپس برای ارتقائ ان چاره اندیشی کنیم. انجام این کار همه اش خیر و فایده است برای میمه بدون اینکه مستلزم هزینه ای جداگانه باشد مضاف بر اینکه به احتمال قریب به یقین دستاوردهایی حاصل می گردد که بسیار جالب و راهگشا خواهند بود. قطعا پس از چند سال مجموعه ای گرانبها از داده ها و یافته های دقیق علمی در
زمینه های گوناگون فراهم می آید که ارزش آن غیر قابل تصور است و خود راه را برای تحقیقات دیگر پژو هشگران هموار خواهد ساخت.
2- پیشنهاد می کنم صفحه ای مجازی, به اصطلاح وبلاگی بنام “میمه” ایجاد و نام کاربری و رمز ورودی آن برای همگان اعلام شود تا هر کس به هر اندازه می تواند به جمع آوری یافته ها و اطلاعات جدید همت گماشته و نتیجه را در این صفحه مجازی بنگارد.منتها مدیریت آن بعهده یکی از برادران علاقمند و محقق در این زمینه گذارده شود.
– زبان نگارش در وبلاگ فوق میمه ای باشد تا خود بنوعی تبلیغ و معرفی زبان میمه ای باشد.
– از بعض تعصبات خانوادگی, ابا اجدادی و غیر آن پرهیز شود و در این صفحه منظور از میمه, جلگه میمه باشد و اهالی هر یک از شهرها و روستاهای اطراف را نیز شامل گردد و بطور قطع بر نقاط مشترک و وحدت بخش تاکید گردد.
– مسئولیت مطالب نوشته شده بعهده نگارنده آن مطلب خواهد بود که در صورت لزوم از طریق مدیریت اعمال گردد.
مدیریت در ویرایش و تعدیل مطالب ارسالی با حفظ امانتداری ازاد باشد.
– مطالب ارسالی می تواند بصورت شعر, مقاله, خاطره,عکس, صوت و تصویر ارسال گردد.
3- دانشگاه های موجود در منطقه, همایشهایی را هر ساله در جنبه های مختلف فرهنگ,هنر, و زبان و ادب میمه بر گزار نمایند.
4- اساتید, محققین,سالخوردگان و هر کس که در مورد میمه اطلاعاتی دارد شناسایی و از او فیلم و مصاحبه تهیه و ضبط گردد.
5- شبهای شعر و نشستهای ادبی در موضوع میمه به همت اداره آموزش و پرورش و فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار گردد.
6- کتاب های شعر یا داستان یا مقالاتی به زبان میمه ای چاپ و منتشر گردد.
7- به همت بخشداری, شهرداری, اداره ارشاد اسلامی و دیگر ادارات و ارگانهای ذیربط “بنیاد میمه شناسی و زبان و ادب میمه ” تاسیس و فعال گردد.
8- کتابچه راهنمای مختصر و مفیدی از میمه و اماکن سیاحتی, زیارتی آن بطور جذاب با معرفی زبان و هنر میمه
همراه با عکس های رنگی و جالب تهیه و منتشر گردد.
9- ترانه ها, موسیقی و اشعار شعرای میمه و توابع جمع آوری و در وبلاگ منتشر گردد بخصوص اشعار به زبان میمه ای.
10- مراسم مختلف مردم مثل مراسم عید دیدنی, خواستگاری, عروسی و… برشته تحریر درآمده, منتشر گردد.
انشاا. مطالب این مقاله و بخصوص پیشنهادهای ارائه شده بتواند کمکی در جهت معرفی و احیائ زبان , ادب و هنر شهر دیر پای میمه این وطن عزیز ما گردد. انشائ ا.
همه بزرگواران منت بگذارند و پیشنهادات تکمیلی نظرات یا انتقادات خود را در راستای پر بار و عملی شدن اهداف این مقاله مرقوم فرمایند. با تشکر
بتاریخ پنجشنبه 27 اردیبهشت ماه 1386 شمسی
دکتر عباسعلی اسکندریان
شرکت ملت صنعت سازنده قطعات نفت گاز پتروشیمی در نظر دارد جهت تقویت گروه مهندسی خود اقدام به جذب نیرو جهت پست های سازمانی تولید و فنی مهندسی با توانایی های مورد نظر ذیل نماید.
شرایط عمومی :
جنسیت :مرد
سن :حداقل 35 سال
سابقه :حداقل 5 سال
مدرک تحصیلی:حداقل کارشناسی
محل سکونت :اصفهان
شرایط اختصاصی:
مدیر تولید:
سابقه فعالیت در خط تولید
آشنایی با تولید قطعات لاستیکی و فلزی
مدیر فنی مهندسی:
توانایی در مهندسی معکوس قطعات
کروکی برداری و نقشه کشی از قطعات
تولید بر اساس مهندسی معکوس
متقاضیان محترم خواهشمند است رزومه کاری خود رابه آدرس ذیل ارسال نمایید.
اصفهان- خ امام خمینی – ابتدای کوی شهدای عاشقق آباد –کدپستی: 8195843914
شماره تماس : 3204233_0311 داخلی 20 ( دفتر مدیریت)
باعرض پوزش
یکی از عوامل عدم پیشرفت توسعه ی پایدار در عمده مناطق کشور تاکید بر حفظ سنت های محلی می باشد.داشتن هر لهجه ی با وجود ارتباط مستقیم با تاریخ و گذشته ی ان منطقه باوجود زبان فارسی روان و رسمی کشور لزومی ندارد خوشبختانه نسل جوان امروزه سعی دارد از همان گویش رایج استفاده کند!
تا به حال به این مهم عمیقا فکر کرده ایم که چرا سر مایه گذاران و مهاجران و افراد جویای کار خیلی کم در مناطق ذرون گرا و سنتی حضور دارند؟
داشتن لهجه برای دونفر شاید خوب باش ولی برای شخص سوم که نمی داند شما چه می گویید چطور؟
بیاید خود را از زمان و افراد در حال گذر عقب نیاندازیم!
جناب شاهین سلام
به نظر شما هویت انسانها را چه چیزی تعیین می کند؟ آیا از مهمترین آنها زبان نیست؟ مضاف بر اینکه اگر نظر شما درست باشد همین مشکل بطور اولا برای اصل زبان فارسی هم وجود خواهد داشت. آیا روزی برای سنتی نبودن و به اصطلاح پیشرفت باید دست از زبان فارسی هم برداریم و همه به زبان انگلیسی یا … تکلم کنیم؟ فکر کردید چرا جهانخواران برای حذف یک کلمه فارس از انتهای نام تاریخی “خلیج پارس” حاضرند تا این اندازه هزینه کنند و سر سختی نشان بدهند؟ فقط برای هویت زدایی.
موفق باشید.
سلام اقایان مدافع فرهنگ میمه :ایا فر زندان خود شما میمه ای حرف می زنند
جناب اسکندريان
جنابعالي و جناب آقاي معينيان از مفاخر ميمه هستيد. تشکر وي‍ژه از شما دوبزرگوار تنهاکاري است که مي توانيم انجام دهيم.
جناب اقای وطن خواه سلام
شما خیلی بزرگوارید. بنده هم در مورد جناب معینیان با شما هم عقیده ام ولی در مورد بنده قیاس به نفس فرموده اید. من هر بار به میمه ایها سر می زنم و همیشه به روزهای اوج فعالیت ان افسوس می خورم. انشا ا. سلامت و موفق باشید.
بر اساس اطلاعات واصله کتاب واژه نامه زبان میمه ای توسط آقای معینیان نوشته شده وبزودی چاپ خواهد شد تا آیندگان هم بتوانند با زبان میمه ای آشنا شوند
با دو خط آخر کامنت شاهین موافقم.چرا که این کار نمایشی برای فرهنگ بالا نیس بلکه خود بی فرهنگی است…
جناب دکتر بنده پیشنهاد درج قصه های قدیمی را با گویش میمه ای مطرح کردم و حتی سکانس هایی را با گویش میمه ای درج نمودم ، اما… (البته به ضعف نوشته هایم کاملا واقفم)
سلام. من یک مادرم که دغدغه ای اینچنین را به خوبی درک کرده ام وبا وجودی که همسرم میمه ای نیستند سعی دارم این زبان را به فرزندانم بیاموزم ولی کار مشکلی است چون پدر شان فارسی صحبت میکند گویا ربان پدری دارد جای زبان مادری را تنگ میکند .امیدوارم موفق بشوم وبچه ها حداقل با این زبان بیگانه نباشند .
بنده دو پیشنهاد دارم :1-ضرب المثل های میمه ای وعبارات وجملات حکیمانه وگاه طنز آمیزی گه میبینم پدرم زیاد از آنها استفاده میکنند و خیلی از بزرگترها هم بلدند را میتوان جمع آ وری کرد ویا به مسابقه گذاشت جون برخی لغاتی دارند که اصلا نمیدانیم یعنی چه وبرخی هم در عقبه ی خود قصه وماجرایی شنیدنی دارند.حیف اند که ازبین بروند .
2-مسابقه ای بین کودکان ونوجوانان در رده های سنی مختلف برگزار شود تا میزان تسلط وآشنایی آن ها به زبان میمه ای سنجیده گردد به این ترتیب هم خانواده ها وهم فرزندانشان تشویق میگردند که توجه بیشتری به زبان میمه ای داشته باشند. حتی برگزاری این مسابقه بین والدین آنها ویا سالخوردگان نیز خالی از لطف وحسن نیست چون اساس همه چیز خانواده است .
ممنون از مطالب مفید شما جناب آ قای اسکندریان.ضمنا بنده از هیچ کمکی در این راستا دریغ ندارم .
انگار چند وقت قبل یک خانم از بچه های زیادآباد نرم افزاری طراحی کرده اند که زبان فارسی را به گویش میمه ای تبدیل و صحبت می کند
همه در حال پيشرفت هستن وما داريم به عقب برميگرديم اين زبان مگر بين الملي است كه بايد حفظش كنيم اصلا خيلي مشكل دارد اگر راست ميگوييد كتاب اسماني قران را هم ميتوانيد به اين زبان برگردانيد پس ميبيند كار سختي است پس بياين همان فارسي را پاس كنيم كار بزرگي كرديم هنوز هم خيلي از اصطلحات انگليسي است ومعادلش نداريم چه رسد به اين زبان محلي